The ANZ website contains the following tabs:
Terms of use
Tentang situs web ini
Link Pihak Ketiga
Link antara ANZ dan Situs Web ANZ Group lainnya
Link antara Situs web luar dan Situs Web ANZ
Email
Perangkat lunak Pihak Ketiga
Pengiriman
Pengunduhan
Informasi Produk dan Persediaan ANZ Group
Jaminan
Batasan Tanggung Jawab
Pemutusan Hubungan
Yurisdiksi
Hak Cipta dan Merek Dagang
Persetujuan dan Perubahan Atas Syarat-syarat penggunaan
Situs web ini dioperasikan oleh Australia and New Zealand Banking Group Limited (ABN 11 005 357 522) (“ANZ”) dengan nama domain www.anz.com (“Situs Web ANZ”). Situs Web ANZ dioperasikan atas nama ANZ dan korporasi yang terkait dengannya (yang secara bersama-sama disebut "ANZ Group”).
Penggunaan informasi, grafik dan materi di Situs Web ANZ (“Materi di situs web ini”) diatur oleh Syarat-Syarat Penggunaan serta Pernyataan Keamanan dan Kerahasiaan.
Selanjutnya selain mengacu pada syarat-syarat yang terdapat pada dokumen ini, terdapat juga syarat-syarat spesifik yang merupakan bagian dari Syarat-syarat Penggunaan yang mengatur cara Anda menggunakan dan mengakses bagian-bagian tertentu dari Situs Web ANZ. Mengingat Anda juga terikat pada syarat-syarat spesifik, Anda diminta untuk menelaah syarat-syarat tersebut setiap saat syarat-syarat tersebut dapat Anda akses di Situs Web ANZ.
Dokumen ini adalah sebuah perjanjian yang mengikat secara hukum antara pengguna situs web dan ANZ dan penggunaan situs web ini menandakan persetujuan terhadap syarat-syarat dan ketentuan yang berlaku tersebut.
Situs Web ANZ memuat link dengan situs-situs web lain yang diatur oleh Pihak Ketiga (“Situs Web Pihak Ketiga”). ANZ Group tidak mengabsahkan atau menyetujui operator dari Situs Web Pihak Ketiga, atau informasi, grafik dan materi yang termuat di Situs Web Pihak Ketiga tersebut (“Materi Pihak Ketiga”).
Tunduk pada hukum yang berlaku yang tidak dapat ditiadakan, ANZ Group tidak memberikan jaminan atau pernyataan
mengenai kualitas, ketepatan, nilai jual atau kemampuan atas Materi dari Pihak Ketiga atau produk dan pelayanan yang tersedia melalui Situs Web Pihak Ketiga; atau
Bahwa Materi Pihak Ketiga itu tidak melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak lain. ANZ tidak memberikan wewenang untuk memperbanyak cetakan materi Pihak Ketiga dengan menghubungkan link antara Materi di situs web ini dengan Materi Pihak Ketiga.
Jika Anda mengikuti link di Situs Web ANZ, materi dari Situs Web Pihak Ketiga dapat ditampilkan oleh browser sebagai Materi di situs web ini. Materi tersebut juga merupakan Materi Pihak Ketiga yang tunduk pada Syarat-syarat Penggunaan ini.
Semua penawaran untuk menjual dan pernyataan yang berhubungan dengan produk dan pelayanan yang tersedia di Situs Web Pihak Ketiga merupakan tanggung jawab operator Situs Web Pihak Ketiga. Penawaran dan pernyataan yang terdapat di dalam Situs Web ANZ dibuat oleh ANZ Group atas nama operator. ANZ Group bebas dari tanggung jawab atas segala tindakan atas nama para operator Situs Web Pihak Ketiga.ANZ berhak menerima pembayaran dari para operator Situs Web Pihak Ketiga yang berhubungan dengan penyediaan produk atau pelayanan oleh operator Anda dimana penyediaan produk dan pelayanan tersebut merupakan tindak lanjut dari kunjungan Anda ke Situs Web Pihak Ketiga melalui link di Situs Web ANZ.
Link antara ANZ dan Situs Web ANZ Group lainnya
Untuk kenyamanan Anda, kami juga akan menyediakan hyperlink ke Situs Web ANZ Group lainnya. Anda perlu mengingat bahwa produk dan pelayanan yang ditawarkan di Situs Web ANZ Group dapat hanya terbatas untuk mereka yang berlokasi atau bertempat tinggal di daerah yurisdiksi, negara atau wilayah tertentu. Syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan dari tiap-tiap Situs Web ANZ Group dapat berbeda - beda. Anda harus membaca dan memahami syarat dan ketentuan yang berlaku sebelum menggunakan situs web tersebut. Materi dari Situs Web ANZ Group lainnya mungkin tidak ditujukan bagi mereka yang berlokasi atau bertempat tinggal di daerah yurisdiksi lain yang melarang pendistribusian materi tersebut.
Link antara Situs web luar dan Situs Web ANZ
Pihak yang memiliki keinginan untuk memiliki link dalam bentuk apapun antara Situs Web Pihak Ketiga dengan Situs Web ANZ harus memperoleh persetujuan tertulis terlebih dahulu dari ANZ sebelum membuat hyperlink dalam bentuk apapun. Persetujuan ANZ merupakan keputusan mutlak ANZ yang tidak dapat diganggu gugat. Biasanya, persetujuan ANZ mengenai hyperlink hanya diberikan apabila hyperlink menunjukkan dengan jelas nama dan /atau alamat situs web ANZ. Semua link harus dalam keadaan aktif dan dapat terhubung secara langsung dengan halaman utama atau halaman depan Situs Web ANZ. Dilarang keras untuk melakukan penyusunan atau deep-linking atas halaman atau isi web ANZ. Penggunaan atau pemasangan logo ANZ apa pun, nama dagang, atau merk dagang sebagai hyperlink hanya disetujui untuk kondisi tertentu dan dapat dikenakan biaya yang ditentukan dengan keputusan mutlak ANZ. (Catatan: Syarat dan ketentuan lebih lanjut mengenai hak cipta dan merek dagang ANZ terdapat pada bagian lain di dokumen ini)
ANZ tidak bertanggung jawab atas pengaturan hyperlink antara Situs Web Pihak Ketiga dan Situs Web ANZ mana pun. Link disediakan semata-mata hanya untuk kenyamanan dan tidak mengabsahkan Situs Web Pihak Ketiga, termasuk produk dan/atau pelayanannya. Anda bertanggung jawab atas segala risiko yang muncul sebagai akibat Anda mengakses situs-situs tersebut. ANZ Group tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang ditimbulkan atau diderita oleh Anda ataupun pihak ketiga yang timbul karena mengakses salah satu link di dalam Situs Web ANZ. ANZ setiap saat berhak untuk membatalkan setiap persetujuan yang telah diberikan untuk melakukan link ke Situs Web ANZ, bail melalui plain-text link atau jenis link lainnya. ANZ selanjutnya berhak untuk meminta penghapusan atas link ke Situs Web Pihak Ketiga berdasarkan keputusan mutlak ANZ yang tidak dapat diganggu gugat.
ANZ tidak menjamin keseluruhan keamanan atas pesan yang dikirim kepada ANZ melalui Internet. ANZ tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang dialami oleh pengirim pesan untuk pesan-pesan yang dikirim melalui email atau perangkat elektronik lainnya kepada ANZ, dengan alasan apa pun. ANZ tidak bertanggung jawab dalam bentuk apa pun, baik secara langsung maupun tidak langsung, secara khusus maupun sebagai akibat atas kerusakan yang muncul akibat penggunaan situs web ini.
Kecuali dinyatakan sebaliknya, pengunduhan data perangkat lunak yang tersedia di Situs Web ANZ adalah produk Pihak Ketiga. Produk - produk ini tunduk pada kesepakatan lisensi antara Anda dan pemilik produk yang terkait. Sampai pada batas yang diijinkan oleh hukum, ANZ Group tidak bertanggung jawab atas produk Pihak Ketiga tersebut dan ANZ Group dibebaskan dari tanggung jawab dan tidak memberikan pengabsahan atas produk Pihak Ketiga atau pihak lain yang terkait dengan produk tersebut. Namun, kami menerima saran dan masukan Anda yang berhubungan dengan produk ini.
Mengingat sifat internet, pengiriman data dapat mengalami gangguan, penghentian, keterlambatan dan/atau kesalahan. ANZ tidak bertanggung jawab atas kesalahan, kegagalan pemakaian atau gangguan lainnya di dalam pengiriman yang disebabkan oleh fasilitas komunikasi yang tidak diaturnya di mana hal tersebut dapat mempengaruhi ketepatan waktu atau ketepatan pengiriman data, pesan, dan transaksi.
Atas pengunduhan informasi, gambar, program, atau isi situs dalam bentuk apa pun, ANZ tidak memberikan jaminan bahwa:
- situs web ANZ akan tersedia ketika atau setiap saat Anda membutuhkannya;
- pengiriman data tidak akan mengalami gangguan;
- tidak akan terjadi keterlambatan, kegagalan, kesalahan, kelalaian atau hilangnya informasi yang dikirimkan;
- pengiriman data tidak mengandung virus atau hal lain yang dapat merusak perangkat Anda; atau
- kerusakan tidak akan terjadi pada sistem komputer Anda.
Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda terlindungi dengan menggunakan program-program, data cadangan dan/atau perlengkapan lainnya yang layak. Anda harus melakukan pencegahan yang layak dan beralasan terhadap virus komputer atau perangkat perusak lainnya. Kami tidak memberikan pernyataan dan jaminan atas ketepatan, kegunaan atau kinerja dari perangkat lunak Pihak Ketiga yang mungkin digunakan pada saat terhubung dengan Situs Web ANZ mana pun.
Informasi Produk dan Persediaan ANZ Group
Materi di situs web ini berisi informasi umum mengenai produk dan pelayanan ANZ Group. Kecuali dinyatakan sebaliknya, informasi ini:
- bukan merupakan penawaran atau anjuran untuk menandatangani perjanjian yang mengikat secara hukum; dan
- bukan merupakan bagian dari syarat dan ketentuan untuk produk dan pelayanan ANZ Group.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai produk atau pelayanan tertentu, silakan melengkapi formulir aplikasi internet yang terdapat pada halaman produk atau pelayanan. Materi di situs web ini tidak berlaku untuk produk yang diperoleh melalui ANZ Direct.
Semua aplikasi [kredit] tunduk pada kriteria persetujuan [kredit] ANZ Group yang berlaku.
Kecuali disetujui sebaliknya:
-
Produk dan pelayanan yang disajikan di dalam Situs Web ANZ yang merujuk pada berbagai jenis operasional di luar Australia dari anggota ANZ Group atau dioperasikan oleh anggota ANZ Group di luar Australia dan berhubungan dengan Situs Web ANZ (Seksi Internasional) hanya ditujukan untuk mereka yang bertempat tinggal di daerah yurisdiksi dimana seksi internasional tersebut berlaku, dan dengan pertimbangan bahwa produk dan pelayanan tersebut sesuai dengan hukum yang berlaku di daerah yurisdiksi tersebut.
Walaupun kami telas melakukan berbagai langkah-langkah untuk memastikan bahwa informasi yang disajikan bebas dari kesalahan, ANZ Group tidak menjamin ketepatan, kecukupan, atau kelengkapan Materi di situs web ini. Semua informasi tersebut dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. ANZ merekomendasikan Anda untuk mencari saran dari pihak independen sebelum melakukan sesuatu terhadap Materi di situs web ini atau Materi Pihak Ketiga. ANZ Group tidak menjamin bahwa Situs Web ANZ atau Situs Web Pihak Ketiga bebas dari virus, atau bahwa akses Situs Web ANZ atau Situs Web Pihak Ketiga tidak akan terganggu.
Dengan tunduk pada hukum yang tidak dapat ditiadakan, tidak ada anggota ANZ Group yang bertanggung jawab atas kehilangan, kerusakan, kekurangan, tuntutan dan biaya (termasuk namun tidak terbatas pada biaya hukum, pembelaan atau penyelesaian) apapun yang muncul dari atau yang berkenaan dengan Materi dari Situs Web ANZ atau Materi Pihak Ketiga, baik yang mengacu pada kesepakatan, terjadi karena kelalaian, mengacu pada undang-undang atau yang lainnya.
Tanggung jawab setiap anggota ANZ Group atas pelanggaran dari syarat atau garansi yang diberlakukan oleh hukum atau yang lainnya, dan tidak dapat ditiadakan, adalah sejauh mungkin terbatas berdasarkan pilihan ANZ untuk:
- menyediakan produk atau pelayanan kembali;
- perbaikan dari produk tersebut; atau
-
mengganti biaya yang timbul akibat penyediaan barang atau pelayanan kembali atau perbaikannya;
Syarat-syarat penggunaan ini (dan persetujuan yang disusun berdasarkan penggunaan Anda atas informasi, grafis dan materi yang ada dalam Situs Web ANZ) dan akses Anda dengan Situs Web ANZ dapat dicabut setiap saat oleh ANZ tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Seluruh larangan, lisensi yang diberikan oleh Anda dan semua pembebasan tanggung jawab (disclaimer) dan batasan tanggung jawab ANZ Group akan tetap berlaku setelah terjadinya pemutusan hubungan, namun Anda tidak lagi diberi ijin untuk mengakses Situs Web ANZ.
Kecuali disetujui sebaliknya:
-
Masing-masing Seksi Internasional hanya disediakan bagi mereka yang bertempat tinggal di mana Seksi Internasional tersebut berlaku. Hukum yang berlaku untuk setiap Seksi Internasional dan sengketa yang disebabkan oleh Seksi Internasional adalah merupakan hukum dari yurisdiksi yang bersangkutan.
Hak Cipta atas Materi di Situs Web ini dimiliki atau merupakan lisensi bagi ANZ Group, atau Pihak Ketiga lainnya, mana yang berlaku.
Kecuali jika diperlukan untuk melihat Materi di situs web ini melalui browser Anda, atau sesuai dengan Undang-Undang Hak Cipta tahun 1968 (Cth) atau hukum yang berlaku lainnya atau Syarat-syarat Penggunaan situs web ini, tidak ada Materi di situs web ini yang diijinkan untuk dicetak ulang, diadaptasi, diambil datanya oleh Pihak Ketiga, dihubungkan dengan, disusun, diselenggarakan secara umum, didistribusikan, dikirim, atau dipindahkan dalam bentuk apa pun melalui proses apapun tanpa pensetujuan tertulis yang spesifik dari ANZ.
“ANZ” dan seluruh merek dagang yang terkait, merupakan merek dagang dari Australia and New Zealand Banking Group Limited.
Link ke Situs Web ANZ
Silakan menghubungi ANZ jika Anda ingin memiliki link dengan salah satu bagian dari Situs Web ANZ.
Persetujuan dan Perubahan Atas Syarat-syarat penggunaan
Anda menerima dan menyetujui bahwa penggunaan Situs Web ANZ menunjukkan persetujuan Anda terhadap Syarat-syarat Penggunaan serta Pernyataan Keamanan dan Kerahasiaan.
Syarat–syarat Penggunaan ini merupakan Syarat-syarat Penggunaan yang berlaku saat ini. Syarat-syarat Penggunaan ini menggantikan Syarat-syarat Penggunaan lain yang telah dipublikasikan dalam Situs Web ANZ sebelumnya. ANZ, dari waktu ke waktu dapat mengubah Syarat-syarat Penggunaan dengan cara mempublikasikannya di Situs Web ANZ. Anda setuju bahwa dengan mempublikasikan perubahan di Situs Web ANZ, ANZ telah memberikan pemberitahuan yang memadai kepada Anda atas perubahan tersebut.
ANZ memiliki hak yang tidak dinyatakan di dalam Syarat-syarat Penggunaan ini. Tanggal Publikasi – 18 Desember 2008 – Versi ke-5.
© Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) 2009 ABN 11 005 357 522. Warna biru ANZ adalah merek dagang ANZ.
Ketentuan atas penyediaan semua produk dan layanan tunduk pada hukum dan peraturan negara Republik Indonesia dan ketentuan perijinan perbankan PT ANZ Panin Bank di Indonesia.
Terjemahan ini diambil dari bahasa asalnya yaitu Bahasa Inggris. Bila terjadi kesalahpahaman pengertian atau ketidakcocokan arti dalam terjemahannya, maka yang berlaku dan dipergunakan adalah versi Bahasa Inggris.